(映画DVD)同い年の家庭教師２・동갑내기 과외하기2

監督 : 김호정(キム・ホジョン), 지길웅(チ・ギルウン)
出演(俳優) : 이청아(イ・チョンア), 박기웅(パク・キウン), 이영하(イ・ヨンハ)
ジャンル : コメディ
上映時間(分) : 125分
発売日 : 2007-08-10

[詳細情報]
画面割合 : Anamorphic Widescreen 1.85:1
オーディオ : Dolby Digital 5.1
地域コード : 3(Asia ETC)
ダビング : 韓国語

[특이정보]
* 야매선생 VS 열공제자
* 준꼬 VS 욕사마
* 보충수업 – with 김호정, 지길웅 감독 음성해설
* 프로모션
- 포스터 촬영현장
- 파문영상
- 욕사마송 메이킹
- 뮤직비디오
- 예고편

꿈많은 재일교포, 한국땅을 밟다! “하지메마시？？”

한국어를 배우기 위해 교환학생으로 한국에 온 재일교포 준꼬.
한국생활의 Sweet Home이 될 '게스트하우스 정(情)'! 친절한 주인아저씨, 맛있는 밥, 풀옵션 방까지 뭐하나 부족한 게 없다고 생각했지만... 손님유치에 혈안된 주인아저씨가 내어준 방은 실은 그집 아들이 쓰는 방!
사전통보도 못받고 자기방에 뻗어버린 주인집 아들 종만과 준꼬는 한국에서의 첫날밤부터 어이없는 '합방'을 하게 된다! 방을 빼려는 준꼬에게 주인아저씨는 아들방 뿐만 아니라 토종한국인 종만의 일대일 한국어 과외지도까지 패키지로 제공하며 준꼬를 붙잡는다.
두부 썰던 칼로 하나뿐인 아들을 협박하는 주인아저씨, 밀린 카드빚 때문에 억지로 한국어과외선생이 된 동갑내기 종만, 외모는 꽃미남인데 배운 한국어라곤 확~ 깨는 반말뿐인 외국인 조지, 틈만 나면 껄떡대는 풍기와 문란...
준꼬의 꿈많은 한국생활... 시작부터 심상치가 않다.

배운대로 써먹어주마!! “눈깔아! XX들아~”

억지로 떠맡은 한국어과외가 귀찮은 종만, 서슬퍼런 아버지의 감시에 과외를 접을 수도 없고... 정반대로 한국어과외에 드높은 열성을 보이는 준꼬는 배운대로 전부 흡수하겠다는 일념으로 학구열을 불태운다. 그리하여 시작된 종만의 대충대충 야매과외!
무엇이든 가르쳐준대로 믿고 따라하는 준꼬에게 “간장공장공장장은강공장장, 경찰청철창살은쌍철창살...”을 연습시키며 정작 자신은 그 시간에 술 마시며 땡땡이를 치고, 한국에서 완전 먹어주는 인사말이라며 “눈깔아 씹X들아!”로 시작하는 비속어를 대책 없이 전수! 과외선생 잘못 만나 준꼬는 이미지 추락에 국제적 망신살만 뻗친다. 그러나 열공 과외모드에 돌입한 준꼬의 학구열은 그칠 줄 모르고, 무책임 과외와 비검증 실전 속에 한국생활은 점점 험난해지는데...

닭대가리 야매선생 VS 물건너온 열공제자의
사람잡는 과외질이 시.작.된.다!

[Character & Cast]
사기탱천, 의욕과다!
욕 하나를 배우면 열 마디로 응용하여 사람잡는 재일교포


물건너온 열공제자, 준꼬 ㅣ이청아ㅣ

“눈깔아. 난 일본에서 온 준꼬, 한국이름은 순자!
만나서 욜라 반갑구 나 4가지 절라 없지? 꼬우면 웃짱 까!”

암기력! 응용력! 적응력! 온몸으로 한국어를 배워주마!
한국어를 배우기 위해 홀홀단신으로 한국에 건너와 '즐거운 우리집'으로 선정한 게스트하우스 정(情), 그러나 그곳엔 즐겁지 않은 인연이 기다리고 있었으니... 바로 한국어 과외선생 종만! 그가 검증안된 야매 선생인 줄도 모르고 200% 흡수력과 의욕으로 똘똘 뭉친 준꼬, 배우면 배울수록 그녀의 한국어는 점점 험악해(?) 지는데...

PROFILE 1984년생
영화 : <썬데이서울>(2006), <늑대의 유혹>(2004), <해피에로 크리스마스>(2003),<성냥팔이소녀의 재림>(2002)
TV : SBS [나도야 간다](2006), SBS [해변으로 가요](2005)
뮤직비디오 : 버즈–'겁쟁이', 린-'사랑했잖아'(2004)
수상경력 2005년 42회 대종상영화제 신인여우상 <늑대의 유혹>
2005년 28회 황금촬영상 신인여우상 <늑대의 유혹>


자격미달, 의욕부족!
한국어 과외계의 전설 욕사마

닭대가리 야매선생, 종만 ㅣ박기웅ㅣ

“준꼬!! 이것만 잘할 수 있으면 한국말은 걍 끝이야.
정확한 발음이 나올 때까지! 연습, 그리고 또 연습한다!
간장공장공장장은강공장장이고, 된장공장공장장은공공장장이다!”

무책임! 무개념! 무대뽀! 날라리 대학생이 한국어과외를 시작했다!
아버지가 시킨 한국어 과외를 울며 겨자 먹기로 시작, 웬만하면 대충 수업하기, 틈만 나면 땡땡이 치기로 한심한 과외선생 노릇을 시작한다. 찰거머리처럼 공부하자고 달려드는 준꼬를 피할래야 피할 수 없게 되자 문법은 건너뛰고, 회화는 비속어와 반말로 대체하고, 실전에선 대책없는 야매한국어과외로 준꼬의 학구열에 보답하는데...

PROFILE 1985년생
영화 : <싸움의 기술>(2006), <괴담>(2005)-일본영화
뮤직비디오 : K2-'사랑을 드려요'(2004), 데프콘–'CITY LIFE'(2006)
CF : 'SKY PMP폰'(2006), '캐리비안베이'(2006), '비타500'(2006), '카스맥주'(2006) 외 다수
TV : TV문학관 “카스테라”(KBS)

아줌마도 울고 갈 생활력을 두루 갖춘
게스트하우스의 절대 강자!

종만부, 허하룡 ㅣ이영하ㅣ

“교재, 진도 다 니 마음대로 해.
단, 수업 땡 까기만 해봐! 알지? 인생 재미없을 줄 알어!”

타칭 무국적 민박집, 자칭 '글로벌 게스트하우스 정(情)'의 주인아저씨. 대장금 뺨치는 요리솜씨, 한번 들어온 외국인은 절대 안놓는 외교력(?), 아들방까지 하숙을 치는 강한 생활력(?)을 갖춘 아줌마 뺨치는 절대강자! 오랜만에 찾아온 손님 준꼬를 붙잡기 위해 한국어과외를 주선한 야매과외의 배후인물. 방세에 과외비까지 얹어 몽조리 선불로 땡겨버리는 배짱은 덤! 그러나 그 이면에는 드라마를 보면서 눈물을 훔치고, 센치한 오후에는 통기타를 퉁기며 옛생각에 젖는... 철철 넘치는 섬세한 감수성과 따뜻한 마음씨가 숨겨져있다. 게스트하우스의 멤버들이 구박을 당하면서도 늘 친근하게 대할 수 밖에 없는 아버지.

PROFILE
1950년생
중앙대학교 연극영화학과 졸업 /중앙대학교 대학원 공연영상학과 /중앙대학교 경영대학원 최고위과정 /고려대학교 언론대학원 최고위과정 /고려대학교 경영대학원 최고위과정 /연세대학교 언론홍보대학원 최고위과정
중앙대 한류 아카데미 최고위과정 및 성균관대학교 경영대학원 최고위과정 재학중

영화: <문>(1977), <빙점>(1981), <안개기둥>(1986), <우리는 지금 제네바로 간다>(1987),
<그 마지막 겨울>(1988), <우담바라>(1989), <단지 그대가 여자라는 이유만으로>(1990),
<우리 시대의 사랑>(1994), <실락원>(1998) 외 다수
TV : MBC[여우와 솜사탕], MBC[신데렐라], KBS[상두야,학교가자], MBC[왕꽃선녀님], KBS[미안하다, 사랑한다], MBC[슬픈 연가], MBC[이별에 대처하는 자세], KBS[별난여자, 별난남자] 외 다수
수상경력 1986년 25회 대종상영화제 최우수남우주연상 <안개기둥>
1896년 22회 백상예술대상 영화부문 남자최우수연기상 <안개기둥>
1987년 26회 대종상영화제 최우수남우주연상 <우리는 지금 제네바로 간다>
1991년 29회 대종상영화제 최우수남우주연상 <단지 그대가 여자라는 이유만으로>
1991년 11회 영화평론가상 남우주연상 <단지 그대가 여자라는 이유만으로>
1994년 18회 황금촬영상 남우주연상 <우리 시대의 사랑>